·§ËÜʸ³Ø»¶Êâ


´Á»ú¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡¡³°Íè¸ì¤Î´Á»úɽµ­¤ò¾Ò²ð¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤òºîÀ®¤·¡¢´Á»ú¤Ë¶½Ì£¤òÊú¤­¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£Ê¸³Ø»¶Êâ¤Î¡Öʸ³Ø¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡Öʸ»ú¡×¤¬É¬Íס¢¡Öʸ»ú¡×¤È¸À¤¨¤Ð¡Ö´Á»ú¡×¡£¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤³·§ËÜʸ³Ø»¶Êâ¤Ç¤â¡Ö´Á»úÆý¸¡ª¡×¤ò¤È¡¢±ÜÍ÷¼Ô¤ÎÊý¡Ê¤ªµö¤·¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤è¤ê¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ðÊó¤ò½¸¤á¤Æ¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡¡

ÏÂÀ½´Á¸ì¡§
ÆüËܤǺî¤é¤ì¤¿ÏÂÀ½´Á¸ì¤Ï´Á̱²¤Ë¿Âç¤Î±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¤Î¼­½ñ¡Ø´Á¸ì³°Íè»ì»ìŵ¡Ù¡Ê¾å³¤¼­½ñ½ÐÈÇ¼Ò 1984ǯ¡Ë¤Ç¤Ï
¡¡
ʸ³Ø
ÆüËܿͤ¬±Ñ¸ì literature ¤òËÝÌõ¤·¤Æºî¤Ã¤¿ÏÂÀ½´Á¸ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎºÝ¡¢¹¦»Ò¡ÐÏÀ¸ì Àè¿Ê¡Ñ¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤¿¡£
¡¡
¤È¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¡Öʸ³Ø¡×°Ê³°¤Ë¤â¡¢»þ´Ö¡¢¶õ´Ö¡¢·úÃÛ¡¢¸òÄÌ¡¢¸òºÝ¡¢¶µÍÜ¡¢¸ò´¹¡¢¶µ²Ê½ñ¡¢²ò˶¡¢·ÐºÑ¡¢Àº¿À¡¢Î©¾ì¡¢¾¦¶È¡¢¿Þ½ñ´Û¡¢Ê¸²½¡¢ÊªÍý¡¢Ê¸ÌÀ¡¢¹Ö±é¡¢¹ÖºÂ¡¢¹Ö½¬¡¢¹Ö»Õ¡¢»Ø¿ô¡¢¸ò¶Á³Ú¡Ê¿¹²ª³°Ìõ¤È¤â¡Ë¡¢½ø¶Ê¡¢½øËë¡¢¾®Ìë¶Ê¡¢µ­¹æ¡¢Ä¾ÀÜ¡¢´ÖÀÜ¡¢¹ÎÄê¡¢ÈÝÄê¤Ê¤É¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÏÂÀ½¤Ç¡¢Ãæ¹ñ¤Ë¤âÍ¢½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë¤½¤ÎÃæ¤Î¿¤¯¤ÎÏÂÀ½´Á¸ì¤¬´Ú¹ñ¡¦Ä«Á¯¡¦¥Ù¥È¥Ê¥à¤Ç¤â»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¸Ø¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡£¡Ø´Á¸ì³°Íè»ì»ìŵ¡Ù¤Ë¤Ï¡¢£¶£¸£´¸ì°Ê¾å¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡¡¡Ö·§ËÜʸ³Ø»¶Êâ¡×¤È¤·¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë°ÕÌ£¤Î¡Öʸ³Ø¡×¤¬¡¢ÌÀ¼£½é´ü¤Ë literature ¤ÎËÝÌõ¸ì¤È¤·¤ÆÆüËܤÇÁϺ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ï¶Ã¤­¤Ç¤¹¡£¡Öʸ³Ø¡×¤ò¼ê¸µ¤Î¡Ø¿·Àñ¹ñ¸ì¼­Åµ¡Ù¡Ê¾®³Ø´Û¡Ë¤ÇÄ´¤Ù¤ë¤È¡Ö­¡»×ÁÛ¡¦´¶¾ð¤ä¼«Á³¤ò¡¢¸À¸ì¡¦Ê¸»ú¤Çɽ¸½¤·¤¿·Ý½ÑºîÉÊ¡£Ê¸·Ý¡£»í²Î¡¦¾®À⡦µº¶Ê¡¦¿ïÉ®¡¦É¾ÏÀ¤Ê¤É¡£­¢Ê¸³ØºîÉʤò¸¦µæ¤¹¤ë³ØÌ䡣ʸ·Ý³Ø¡£¡×¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢´Áϼ­Åµ¤Î¡Ø´Á»ú¸»¡Ù¡Ê³Ø¸¦¡Ë¤Ë¤Ï¡Ö­¡³ØÌ䡦³Ø·Ý¡£­¢´±Ì¾¡£½ñÀҤι»Àµ¡¢Ê¸½ñ¤ÎºîÀ®¤Ê¤É¤ò¤Ä¤«¤µ¤É¤Ã¤¿¡£­£´¶¾ð¡¦»×Áۤʤɤò¡¢¸À¸ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤¢¤é¤ï¤·¤¿·Ý½Ñ¡£»í²Î¡¦¾®À⡦µº¶Ê¤Ê¤É¡£­¤Ê¸·Ý¤ò¸¦µæ¤¹¤ë³ØÌä¡£¡×¤È¤¢¤ê¡¢´Áϼ­Åµ¤¬ËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ë½Å¤­¤òÃÖ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬²ò¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¸³Ø¤ÎËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¡Ö¼ô³Ø¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Ê¸»ú¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿³ØÌä¡×¤È¤«¡Ö³ØÌä¤ò»Ê¤ëÌò¿¦Ì¾¡×¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¡¡¤·¤«¤·¡¢ËÜÍè¤Î¸ÀÍդΰÕÌ£¤ò¾¡¼ê¤ËÊѤ¨¤¿¤ê¡¢·è¤á¤¿¤ê¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£º®Í𤹤뤳¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Åö»þ¡¢ËÜÍè¤Î°ÕÌ£¤Ï¤µ¤Û¤É¹­¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¤Í¡£µ¿Ìä¤â¼¡¡¹¡¢¤Þ¤µ¤Ë¶½Ì£¤Ï¿Ô¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡
´Á»ú¤Î¤¸ì¸ìÈø¡§
Î㤨¤Ð¡¡
¿ÍÀ¸´Ñ¡¢À¤³¦´ÑÅù¤Î¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦´Ñ¡×
¶áÂå²½¡¢¸½Âå²½Åù¤Î¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦²½¡×
°ìÈÌÀ­¡¢Ãê¾ÝÀ­Åù¤Î¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦À­¡×

¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦´Ñ¡×¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦²½¡×¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦À­¡×Åù¤¬¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤È¤¤¤¦¤Î¤â¶Ã¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Ë¤âÃæ¹ñ¸ì¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤¿ÀÜÈø¸ìŪ¤ÊÍÑË¡¤¬Âô»³¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡
¹ñ»ú¡ÊÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¡Ö´Á»ú¡×¡Ë¡§
¡¡ÆüËܤÇÁϤé¤ì¤¿¡Ö¹ñ»ú¡×¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÆüËܹñ»ú¤Ç¡ÖÂçΦ¤Ç¤Î¼­½ñ¡×¤Ë½Ð¤ë´Á»ú¤Ï¡ÖȪ¡×¡¢¡ÖÁ£¡×¤ÎÆó»ú¤Ç¤¹¡£ÌÓÂôÅì¤Î½ñÀÒ¤ÎÃæ¡¢ÆüËÜ¿ÍÀ«¡ÖȪ¡×¤¬½Ð¤¿°Ù¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢°ÕÌ£¤Ï¡ÖÆüËܿͤÎÀ«¡×¡£¡ÖÁ£¡×¤Ï°å³ØÍѸì¡ÊÙ¨ÅíÁ£¤Ê¤É¡Ë¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£ÂæÏѤμ­½ñ¤Ë¤Ï¡ÖȪ¡×¤Ë¡Ö¥Ï¥¿¥±¤Î°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¡×¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡¡Æ½¡¢Èª¡¢È«¡¢ÅΡ¢Âü¡¢ÆÊ¡¢³ß¡¢Ëñ¡¢ºû¡¢¹þ¡¢ÄÔ¡¢ºú¡¢òС¢°ó¡¢³ï¡¢äÌ¡¢Á£¡¢Ë󡢺ñ¡¢Æ¯¡¢³ó¡¢ÉƤʤɤϤ¹¤Ù¤ÆÆüËܤιñ»ú¡£¤¨¤Ã¡¼¤È¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£Â¿¤¯¤¬²ñ°Õʸ»ú¡Ê´û¸¤Î¾Ý·Áʸ»ú¤Þ¤¿¤Ï»Ø»öʸ»ú¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æºî¤é¤ì¤¿Ê¸»ú¡¢Î㡧¡ÖÉ÷¡×¤¬¡Ö»ß¡×¤à¤Î¤Ç¡ÖÆä¡×¡Ë¤Ç¤¹¡£¹ñ»ú¤Ï·±ÆɤߤÀ¤±¤·¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¤¬ÂçȾ¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ¤Ë¤Ï²»·±¤È¤â¤¢¤ë¤â¤Î¡ÊƯ¡¢ºñ¤Ê¤É¡Ë¤ä²»¤·¤«¤Ê¤¤¤â¤Î¡ÊÁ£¤Ê¤É¡Ë¤â¡£

¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢¹ñ»ú¤ÏÆüËܰʳ°¤Î´Á»úʸ²½·÷¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´Ú¹ñ¤Ë¤Ï´Ú¹ñ¤Î¹ñ»ú¡Ê´Úʸ´Á»ú¤È¤¤¤¦¡Ë¡¢¥Ù¥È¥Ê¥à¡Ê¸½ºß¤Ç¤Ï´Á»ú¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡Ë¤Ë¤Ï¥Ù¥È¥Ê¥à¤Î¹ñ»ú¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¡¡
¡Ö¤Ï¤Ê¡Ê²Ö¡Ë¡×¤¤¤í¤¤¤í¡§
¡¡ÍÍ¡¹¤Ê¼­½ñ¤ÇÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¸½ÂåÃæ¹ñ¸ì¤Ç¤Ï¡Ö²Ö¡×¤Ï¸ý¸ì¡¢¡Öèݡס¢¡Ö±Ñ¡×¤Ïʸ¸ì¡¢¡Ö²Ú¡×¤Ï¸Å¸ì¡Êϻī»þÂå°ÊÁ°¡Ú²¼µ­Ãí¡Û¤Ï¡Ö²Ú¡×¤¬¥Ï¥Ê¡¢Ï»Ä«»þÂå¤Ë´Á»ú¡Ö²Ö¡×¡Ð¡Ö²Ú¡×¤Î¯»ú¤È¤â¡ÑÃÂÀ¸¡¢°Ê¹ß¡Ö²Ú¡×¡Ö²Ö¡×¤òº®ÍÑ¡¢¸½Âå¤Ç¤Ï¡Ö²Ö¡×¡£¤Þ¤¿¡¢½ô¶¶¡ØÂç´Áϼ­Åµ´¬¶å¡Ù£¶£¹£°ÊǤˡÖÁð¤Î²Ö¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë°ì»ú¤Î´Á»ú¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥µ¥«¥ó¥à¥ê¤Îʸ»ú¤Ç¡Ö²Ö¡×¤Î¡Ö¥¤¡×¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡Ö·î¡×¡Ö¥Ò¡×¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¡Ð±ø¡Ñ¤Î¥µ¥ó¥º¥¤¤ò¼è¤Ã¤¿»ú¡£

±Ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§¡¡
¡¡¡Ø¸½Âå´ÁÏ¡ÙÌÚ¼¾¡ÊÂ罤´Û¡Ë¤Ç¤Ï¡Ö¤Õ¤µ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æºé¤¯²Ö¡×¡£¡Ø´Á¸ìÎÓ¡Ù³ùÅľ¡ÊÂ罤´Û¡Ë¡Ñ¡ÐÂç´Áϼ­Åµ¡¡½ô¶¶¡Ñ¤Ç¤Ï¡Ö¤Ï¤Ê¡¢Æä˺餤¤Æ¤â¼Â¤Î¤Ê¤é¤Ê¤¤²Ö¤ò¸À¤¦¡£¤à¤À²Ö¤ÈÀâÌÀ¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ãæ¹ñ¸ì¤Î¼­½ñ¡Ø¿·²Ú»ìŵ¡Ù¡Ê¾¦Ì³°õ½ñ´Û¡Ë¡¢¡Ø¸½Âå´Á¸ì»ìŵ¡Ù¡Ê¾¦Ì³°õ½ñ´Û¡Ë¤Ë¤Ï¤½¤ÎÀâÌÀ¤Ï̵¤¯¡¢¡Ö±Ñ¡×¤Ï¡ÖèݡפÈƱÍֲ֡͡פÎʸ¸ì¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡¡¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤Ï¸Å»öµ­¤Ç¤Ï¡ÖÇÈÆá¡×¡¢ËüÍդǤϡÖÇÈÆà¡×¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤Îɽµ­¡Ê¡ØÆüËܹñ¸ìÂ缭ŵ¡Ù¾®³Ø´Û¡Ë¤Ï¤½¤Î¾¤Ë¤â¤¢¤ë¤é¤·¤¤¡£

¡Ø»úÅý¡ÙÇòÀîÀÅ¡ÊÊ¿Ë޼ҡˤˤè¤ë¤È¡¢ËÌò²¤ÎÂçÉðÄë¤Î»Ï¸÷Æóǯ¡Ê£´£²£µÇ¯¡Ë¡¢¿·»úÀé;¤òºî¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¡¢¡Ö²Ö¡×¤Ï¤½¤Î¤È¤­¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
¡¡
¡¡Ëܹ»¤ÎÊÌ¥Ú¡¼¥¸¡Ö»Íµ¨¤Î²Ö¡×¤Ç¤Ï¡¢Ìî²Ö¤Î¼Ì¿¿¡¢ºù¤ä¥Ò¥¬¥ó¥Ð¥Ê¤Î³«²Ö¾ðÊó¤Ê¤É¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤¬¡Ö²Ö¡×¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë´Á»ú¤¬¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÆÃÊ̤ʰÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤È¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤¤¤í¤¤¤í¡£¿Í¡¹¤¬¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Á¡¢¡Ö¤Ï¤Ê¡×¤Î°ì¤Ä°ì¤Ä¤ò¶èÊ̤·¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Ë°Û¤Ê¤ëʸ»ú¤ò¤¤ê½Ð¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£²Ö¤Ë´Ø¿´¤ò»ý¤Ã¤Æ¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È´Ñ»¡¤Ç¤­¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡ÖÊ¿Ï¡פäƤ¤¤¦¤³¤È¡£²Ö¤ÏʿϤξÝħ¤Ç¤â¡ª

¡¡

¡¡¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿´Á»ú¾ðÊó¤ò¤â¤È¤ËºîÀ®¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢´ö¤Ä¤â¤Î¾ðÊó¤ò·Ñ¤®Àܤ®¤·¡¢¹¹¤Ë¤Ï»ä¤¿¤Á¤Î¾¡¼ê¤Ê´¶ÁÛÅù¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Ê¸Ì̤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤â¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î´Á»ú¡Ê¹ñ»ú¡Ë¤ä´Á»ú¸ì¡ÊÏÂÀ½´Á¸ì¡©¡Ë¤¬´Á»ú¤ÎËܲȤǤ¢¤ë¡ÖÃæ¹ñ¡×¤Ç¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¶Ã¤­¤Þ¤·¤¿¡£´Á»ú¤ÏÁ´¤ÆÃæ¹ñÀ¸¤Þ¤ì¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î´Á»ú¤ä´Á»ú¸ì¡Ê½Ï¸ì¡Ë¤â½ÅÍפÊÌò³ä¤òô¤Ã¤Æ´Á»ú¡Öʸ²½¡×¤Ë¹×¸¥¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÃΤꡢ²¿¤È¤â¤¦¤ì¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸ÅÍè¡¢Ãæ¹ñ¡Öʸ²½¡×¤Ë»Ù¤¨¤é¤ì¤Æ¤­¤¿ÆüËÜ¡Öʸ²½¡×¤Ç¤¹¤¬¡¢ËܲÈÃæ¹ñ¤Ë¾¯¤·²¸ÊÖ¤·¤¬¤Ç¤­¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡ÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤Ç³°Íè¸ì¤Î´Á»úɽµ­¤òºîÀ®¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢´Á»ú¤ÎÌÌÇò¤µ¤Ëµ¤ÉÕ¤­¡¢¶½Ì£¤òÊú¤­¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³Ð¤¨¤ë¤Î¤¬ÂçÊѤǡ¢¶ì¼ê°Õ¼±¤¬¶¯¤«¤Ã¤¿´Á»ú¤Ç¤¹¤¬¡¢¡ÖÃ챤¬¹­¤¬¤ë¤³¤È¤Ï³Ú¤·¤¤¡ª¡×¤³¤È¤À¤Èµ¤¤Å¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÌµÍý¤·¤Æ³Ð¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¶ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Åµ­¤¹¤ëɬÍפʤó¤Æ̵¤¤¡¢Ëº¤ì¤¿¤â¤Î¤ÏÄ´¤Ù¤ì¤ÐºÑ¤ß¤Þ¤¹¡£ÌµÍý¤Ë°Åµ­¤¹¤ë¤³¤È¤ÈÃμ±¤Ï°ã¤¦¤³¤È¤Ë¤âµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤È¤Ê¤¯¡Ö¿·¤·¤¤¡Ê¡©¡ËÊÙ¶¯¡×¤ò¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ë¿»¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£´Á»ú¤Ï±ü¤¬¿¼¤¤¡ª¡Ê2005/11/16¡Ë

ºÇ½ª¹¹¿·¡§2006/11/03

¡ãÀ©ºî¡ä·§ËܹñÉܹâÅù³Ø¹»PCƱ¹¥²ñ


·§ËÜʸ³Ø»¶Êâ¡¡´ØÏ¢¡§¥«¥¿¥«¥Ê´Á»ú¡¡¥¹¥Ý¡¼¥ÄÍѸ졡´Á»í¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡´ØÏ¢¾ðÊó¡¡Á°¥Ú¡¼¥¸¤Ø