「コラ、ドギャンスット？」
「ソギャンコツモ　ワカラントナ」
「コギャンシテカル、コギャンスットヨカッタイ。ワカッタナ」
「・・・？！？　イッチョン　ワカランバイ」
「ソギャンセンデ、ギャンスット　ヨカヨ」
「コギャンネ」
「ソウ、ソウ、ソギャンタイ、ソッデヨカツバイタ」

　「ギャン、ギャン、ギャン」面白いというより、県外の人には耳障（ざわ）りになるかも知れませんね。「アギャン、ソギャン、コギャン、ドギャン」とは、共通語では「あんなふうに、そんなふうに、こんなふうに、どんなふうに」というところです。これも熊本弁の特徴的な言い回しでしょうか。
　これに近いものに「アル、ソル、コル、ドル」もあります。「あれ、それ、これ、どれ」の意味です。「アータはドルがヨカナ？」とは「あなたはどれが良いですか？」であり、「あなたはドル（＄、米国の通貨単位）がいいか？」ではありません。「あ、そ、こ、ど」に量を表す「しこ」をつけた「アシコ」「ソシコ」「コシコ」「ドシコ」なども。

　熊本弁は、丁寧語とも称されますが、反面短縮された言葉も多々ありますよね。私の地元菊池では上下関係の言葉選びは大変ですが、こんな略語の会話も普通になされていました。こんな会話がなされてもお若い皆さんも理解出来るのでは無いでしょうか。

質問　「あた、どこさんいきょんなはっですか？」　
　　　　「あた、どこさんいきょっとな？」
　　　　「あた、どけいきょんな？」
　　　　「あた、どけいくとな？」

答え①「わいふぃ」
答え②「かもてぇ」
答え③「やまぎゃ」
答え④「やっちれ」

　どうですか？どれも使いませんか？「わいふぃ＝わいふへ（菊池市内へ、菊池の中心部「隈府（わいふ）」）」「かもてぇ＝鹿本へ」　「やまぎゃ＝山鹿へ」　「やっちれ＝八代へ」考えて見たら変ですが、実際の会話で普通に使っていたものです。（2004/10/13 Y様より）

　聞かない→聞かん（見らん、言わん、しゃべらん）
　来ないなら→来んなら　、　なにもかにも→なんもかんも
　洗濯もの→洗濯もん（者、物、殿も「もん、もん、どん」に）
　あの人→あん人（「その」、「どの」も「そん、どん」に）
　何でもかんでも→何でんかんでん
　どこでも→どこでん　、　のぼするな→のぼすんな
　それなら→そんなら　、　ところの→とこんの

　「ん」が次々。「ん」が多いのも熊本弁の特徴ですね。まさに、ん（運）の付く、縁起が良い（？）方言です。このような撥音便（はつおんびん）を初めとする音便化（？）も熊本弁の特徴の一つでしょうか。他の例も幾つか示すと、
　落雁（らくがん）→らっがん、　飯（めし）は→めしゃー、　いつでも→いっでん、　怪我するぞ→怪我すっぞ、　じーちゃんは→じいちゃんな、　どこへ行くと→どこさん行くと、　どこへ行くと→どけ行くと・・・等々、たくさんあります。
　また、共通語では「犬がほゆる（ほえる）」と助詞「が」を使うところを「犬のほゆる」と「の」を使うのも特徴でしょうか。ちょっと考えただけでも、共通語との違いは多そうです。もっと調べれば、別ページとして独立できそうですね。専門的な文法や言語学的にまとめるのは難しそうだが、違いだけを並べるぐらいならできる（？）かな。（2004/10/20）